Tại sao ngày Chúa Giêsu ra đời được gọi là Christmas?
Giới thiệu
Lễ Giáng Sinh – hay được biết đến với cái tên quên thuộc “Christmas” – là một trong những ngày lễ lớn nhất trong đời sống Kitô giáo. Nó không chỉ đơn thuần là một lễ kỷ niệm màng thông cố bằng một loạt nghi thức tôn giáo, mà còn đã trở thành một biểu tượng văn hóa mang tính quốc tế. Tuy nhiên, tên gọi “Christmas” đến từ đâu? Vì sao ngày Chúa Giêsú ra đời được gọi bằng cái tên đặc biệt này?
Lý do tên gọi “Christmas”
Nguồn gốc từ vựng ngữ Từ “Christmas” bắt nguồn từ tiếng Anh cổ, được ghép từ hai từ gốc: “Christ” và “Mass”. “Christ” là danh hiệu dùng để chỉ Đức Giêsú, mang ngõ ý “Đắng Được Xức Dầu” (Messiah) theo tiếng Hy Lạp. Trong khi đó, “Mass” đề cập đến thánh lễ, hay lễ tế. Ghép lại, “Christmas” mang nghĩa là “Thánh lễ của Đức Kitô”.
Quá trình hình thành từ vựng Khái niệm “Christ’s Mass” lần đầu được ghi nhận trong các tài liệu tây Âu vào thế kỷ 11, khi Kitô giáo bắt đầu lan trải rộng rãi khắp châu lục địa. Cách viết từ “Christ’s Mass” sau này được tối giản hoá thành “Christmas” trong ngôn ngữ hiện đại. Dần dần, nó trở thành một cách gọi quen thuộc cho ngày lễ đầy linh thiêng này.
Bối cảnh lịch sử và văn hóa
Nguồn gốc kỷ tô giáo Lễ Giáng Sinh lần đầu được đề cao ở La Mã vào thế kỷ 4, khi Kitô giáo đã trở thành quân quốc giáo dưới triều Đế chế Constantine. Ngày 25 tháng 12 được chọn làm ngày kỷ niệm, một phần để thay thế các lễ hội ngoài giáo đồng thời gian đó.
Sự hội nhập các trủng nghiệm văn hóa Tại châu Âu, nhiều tục lệ ngoài Kitô giáo đã được hoà nhập vào lễ Giáng Sinh, chẳng hạn như trang trí cây thông hay trao quà. Những yếu tố này đã giúp lễ Giáng Sinh trở nên phổ biến hơn, góp phần lan toả niềm vui trong dân chúng.
Ảnh hưởng của tên gọi “Christmas” đến văn hoá
Tính biểu tượng quốc tế Hiện nay, “Christmas” không chỉ được sử dụng trong bối cảnh tôn giáo, mà còn là một biểu tượng văn hoá mang ý nghĩa kết nối gia đình, tình bạn và lòng nhân ái. Từ này đã đi sâu vào ngôn ngữ, văn hóa và nghệ thuật, trở thành đối tượng sáng tác trong những ca khúc, truyện cổ và phim ảnh.
Kết luận
Cái tên “Christmas” mang trong mình lịch sử phong phú và ngắn gọn lại tính thiên liên của ngày Chúa Giêsú ra đời. Từ một từ vựng tôn giáo, nó đã vượt qua biên giới văn hoá, trở thành một biểu tượng của niềm vui, tình yêu và hòa bình trong lòng người. Nghiên cứu về nguồn gốc và ảnh hưởng của “Christmas” đem lại cho chúng ta một cái nhìn sâu sắc hơn về lễ Giáng Sinh và những giá trị văn hóa, tinh thần mà ngày lễ này mang lại.
Lm. Anmai, CSsR